1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luinneach

School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 519

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 519

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 519
  3. XML “An Fear agus na Robairí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear agus na Robairí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    arsa t-sean bean leis an bean uasal tá sé seo iongantac saidhbhir. Tugh siad isteach san chaileán é, agus tug siad biadh agus deoch dó. Nuair a bí a cuid deánta aige d’imthigh sé leis fríd an domhan tamall eile.
    Bhí an t-or ag eirghe beag agus bí eagla air nach (d) mbeadh sé ábalta a dhul (ní) a bhfad. Bhí sé ag siubhal leis fríd an coillidh agus chonnaic sé sgaifte mór fear ag teacht aníos go dtí é stop siad nuair a tháinig siad fhad leis, bí siad ag cainnt tamall leis, agus thoisig seisean agus d’innis sé daobhta an dóig a bfuair sé an t-ór agus goidé a bhí ins (an) na fir seo ach [roibirighe]? agus fuair siad a rabh do ór aige agus fuair siad (a rabh) greim air agus buail siad é. D’imthigh siad leo agus d’fhag siad an fear annsin, agus fuair sé bás leis an ocras ar taobh an bealaigh móir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Níal Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal