School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 512

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 512

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 512
  3. XML “Scéal - Fear na Cruite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Na Cruite.
    Bhí beirt dearbhrathacha ina gcomhnuidhe ins an chnoc fadó shoin agus bhí cruit ortha. Lá amháin bhí fear aca ag shiubhal an bhealaigh mhór agus (thoisig) sheasaigh sé taobh balla mór a dheanamh sgíste.
    Mhothaigh sé na daoine beaga ag ceól Dia Luain, Dia Mairt astoigh ins an balla. Sgairt seisean Dia Ceadaoine.
    Thoisigh na siadsan a cheol Dia Luain Dia Máirt Dia Ceadaoine agus bhí luthghair mhór ortha agus bhain siad an chruir do.
    Nuair a chuaidh an fear seo na bhaile dinnis sé dá dearbhrathair cáide tharla. Chuaidh an fear seo go dtí an áit cheadna agus chuala sé iad ag ceol Dia Luain Dia Máirt Dia Ceadaoine. Sgairt séisean Diardaoin agus mhill sé an t-amhrain.
    Annsin chuir siad an chruit a bhain siad don fhear eile air. Nuair a chuaidh sé na bhaile shíl ‘ac an duine gur mála preátaí a bhí astoigh faoi na cóta leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0503: The Gifts of the Little People
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Srath Máirtín, Co. Donegal
    Informant
    Tomas Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    87
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal