School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 500

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 500

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 500
  3. XML “Scéal - Fear Coilleadh”
  4. XML “Scéal - Mála Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dubhairt an t-athair leis go rabh an t-airgead uilig caithte agus dubhairt se leis an gasúr caitheamh tú fanacht ins an baile ná tá an t-airgead uilig caithte ná níl oiread airgid againn as ceannuigheas bidh dúinn. Dubhairt an gasúr na buaigh do cinn liomsa deánfaidh mise as damh féin. Dubhairt seisean ó athair tá mise ag imteacht liom agus d’imthigh leis. Chuaidh sé ag duine muinteardha agus níor pill sé níos mó agus níor cualaidh an fear a gach níos mhó fa dtaobh de níos mhó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Mála Óir.
    Bhí fear ann agus bhí beirt mhac aige, agus sé an t-ainm a bhí orta “Páidín agus Seainín.
    Bhí an t-athair na iasgaire, agus ba gnathach leis a bheith ag aisgairéacht an chuid is mó de’n am.
    Lá amhain thoisig an t-athair a d’eileamh agus bhí bean pisreogaí ina comhnuidhe taobh thíos daobhtha agus dar leis an bhean go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Churráin
    Gender
    Female
    Age
    33
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal