1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luinneach

School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 496
  3. XML “Scéal - An Pictiúr Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Pictiúr Naofa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus ní luaithe a chuir sí a ceann isteach ar an doras nó [d’umhailaigh]? an pictiúir [doche]? Connaic an bhean a bhí na suidhe seo agus bhí iongantas mór uirthí.
    Tháinig an bhean isteach agus dubhairt sí léithe gur cheart díthe an pictiúir a choisreacadh agus ar an bomaite chaill sí an chainnt. Nuair a bhí sí ag imtheacht amach ar an doras d’iarr sí uirtí gan dearmadh a deánamh an (pioi) pictiúir a choisreacadh Chraith sí a láimh ináirde ina diaidh ag iarraidh uirthí bheith ar siubhal. Ní luaithe do chraith nó tháinig aicid uirthí mar bheadh sí lotha annsin d’imthigh sí agus sgairt sí ar an bhean seo theacht chun toighe arais agus tháinig. D’iarr sí ar bhean an toighe a láimh a chomailt de’n pictiúir agus chomaill. Chomh luath agus chomaill fuair sí biseach agus annsin d’imthigh sí go Teach an Phobaill agus coisreacadh an pictiúir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nic Aodhachain
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal
    Informant
    Caitlín Nic Aodhachain
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal