School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 494
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)aithin sí í bhí sí comh deas sin. Nuair a chualaidh sí (comh d) caidhe a tárluigh bí iongantach uirtí, agus dubhairt sí go rachad sí féin a chruinniughadh sméar ar dara lá, agus chuaidh. Nuair a bhí na sméara uilig aicí, cuaidh sí isteach ins an teach [?] agus d’iarr an chead fhear uirthí an turlár a sguabadh acht dubhairt sise na sguabadh, d’iarr a dara fear uirtí móin a tabhairt isteach agus dubhairt sise na dtabharfadh, d’iarr an tríomhadh fear uirtí teinidh a chur síos, agus dubhairt sise na gcuirfidh. Dubhairt siad leite go mbéadh sí a girrseach chom (ga) gránda is bhéadh ar an domhan, d’iarr siad oirtí a bheith ar siubhal agus d’imthigh sí.
Nuair a tháinig sí na baile bí achan dhuine (ga) ag amarc uirthí, agus níor rabh fios aicí cá tuighe. D’éirigh sí comh grándha sín agus gur éirigh fuath ag an (ai) athair uirtí, agus bhí sé maith de’n bhean eile ó sin amach.
- Collector
- Anna Nic Aodhachain
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- An Chorrmhín, Co. Donegal
- Informant
- Caitlín Nic Aodhachain
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- An Chorrmhín, Co. Donegal
