School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 478

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 478

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 478
  3. XML “Scéal - Fear a Bhí Róshantach”
  4. XML “Scéal - Seán Ó Chearlaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus tháinig sé agus bucóig mhór leis, agus nuair a tháinig sé fhad leis an áit, a d’fhág sé an bhean, ní rabh sí ann, agus ní rabh sí le fagháil aige.
    D’amharc sé isteach sá chána, agus ní rabh ór ná airgead ann. Acht fuighleach a dh’einnear. D’imthigh sé chun an bhaile, agus brón mór air, cionnus nár choinnigh sé an cána a bhí aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal. “Séan Ó Chearlaigh”.
    Bhí fear ann, aon uair amháin agus sé an t-ainm á bhí air. Séan O Cearlaigh. Bhí sé ag siubhal an bealach mór, lá amháin, agus bhí leanbh leis, le baisteadh. Ní rabh aon n-duine le dhul faoi ní rabh sé i bhfad ar shiubhal go dtáinig an diabhal. Chur sé ceist ar Shéan, an rachadh sé leis, acht dubhairt Seán nach rachadh. D’imthigh sé leis, agus casadh Dia air. Chuir Dia ceist air, an rachadh sé leis, agus dubhairt Séan nach rachadh.
    D’imthigh sé leis, ag tarraingt ar Theach Dé, agus casadh an bás air. Chuir an bás ceist air, an rachadh seisean leis. Dubhairt Séan go rachadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0332: Godfather Death
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Brian Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    An Charraig, Co. Donegal