School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 476
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 476
- XML “Scéal - An Bhaintreach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sméara dubha deasa ortha.
Chuir sí ceist ortha, an dtiocfadh leithe cuid aca a thabhairt leithe, agus dubhairt siad go dtiocfadh. Thug sí leithe a saith aca.
D’imthigh sí na bhaile annsin, agus d’innis sí dó na mathair é. Nuair a chuala a mathair seo, chuir sí a inghean féin. Ní rabh sméara ar bith le faghail aici, agus d’amharc sí thart agus chonnaic sí bocóg beag.
Chuaidh sí isteach, agus bhí trí fhear astoigh. Ní rabh siad a ghat níos mó, ná fód mónadh. D’iarr an chead fhear uirthi an t-urlár a sguabadh. Ní sguabaidh arsa sise. An nidh a bheárfas mise duit, go bhfuighe tú bás, roim dhá bhliadhain déag.
Diarr an dara fear uirthi, pota uisge a chur síos, dubhairt sise nach gcuirfidh. An nidh a bhéarfas mise duit, go mbéidh tú grándha.
Diarr an tríomhadh fear uirthi, móin a chur ar an teinidh, dubhairt sise go (mbéid) nach gcuirfeadh. Seo an nidh a bheárfas duit. Go mbéidh droch shaogal agat.
D’imthigh sí ná bhaile, agus bhí sí grándá ó sin amach.
- Collector
- Anna Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
- Informant
- Seosamh Ó Colla
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
