School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 468

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 468

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 468
  3. XML “Scéal fá dtaobh den Triúr a Raibh Garraí Deas acu”
  4. XML “Scéal - Bean agus a Triúr Iníonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    uisge ar gach taobh dithe ag dul síos dithe. Rinne sí seo agus bhí na daoine ag éirigh aníos na sgaiftaí agus d’éirghé a cuid dearbhrathacha féin agus bhí luthgháir mhór uirtí rompa. Chuir siad na trí nigh ins an gharradh.
    Lá amháin bhí an bhean amuigh ins an garradh agus chaith sí braon uisge ar an éan agus rinneadh prionnsa óg de. Bhí sé faoí geasaibh le fada. Pósadh é féin agus an bhean agus bhí dóigh mhaith ortha ó sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal. “Bean agus a trúir nigheannach”
    Bhí bean ann aon uair amháin, agus bhí trúir nigheannach aici, bhí bhéan a be óige ní rabh sí go maith, leis an bheirt eile. Lá amháin dubhairt an bhean a be shine go gcaithfidh sise imtheacht ar fóstadh, nuair a bhí sise ag imtheacht, chuir a mhathair ceist uirthi, cé aca b’fhearr leithe, builfín mór, agus a mallacht, nach buailfín beag agus a beannacht.
    Dubhairt sise gur bfhearr leithe builfín mhór agus a mollacht. Fuair sí sin agus d’imthigh sí, ní rabh sí i bhfad gur casadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Cholla
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Ní Cholla
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    An Charraig, Co. Donegal