School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 467

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 467

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 467
  3. XML “Scéal fá dtaobh den Triúr a Raibh Garraí Deas acu”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag léimnidh suas ar a ghualaineacha agus sa deireadh d’amharc sé thart agus tiompadh isteach na chloc gorm é. Nuair a d’amharc sise ar an bhí sí dearg agus bhí fhíos aicí go rabh sé marbh.
    Dubhairt sise go rachadh sí féin rinne sí réidh lón agus fuair sí claidheamh. Druid sí suas an teach agus d’imthigh sí agus tháinig sí fhad le teach a rabh seanduine na chomhnuidhe ann. Bhí sí ar loistín ins an teach sin go maidín, agus d’innis sí dó’n t-seandhuine go rabh sí ag dul go dtí an domhan thoir.
    Dubhairt an seandhuine go dteachaidh beirt (b) dearbhrathacha dithe an bealach sin agus nar phill siad ariamh. Dubhairt sise gur chuma leithe go gcaithfiadh sí na trí nigh a fhagháil. Thug an seandhuine buideál dithe, agus d’iarr sé uirtí leanstan do, go siubhalfadh sé féin. D’imthigh sí agus lean sí an buideál agus tháinig sí fhad le cnoc. D’imthigh an buideál as amharc.
    Chuaidh sí suas giota taobh an chnuic. Bhí an cnuc lán clocha gorm agus shíl sí go rabh siad ag léimnidh suas ar a gualaineacha agus bhí sí ag bualadh an chlaidheamh ar gach taobh dithe go rabh sí shuas ag bárr an chnuic.
    Chuaidh sí go dtí na trí nigh agus thug leithe iad. D’iarr an t-éan uirtí bheith ag caitheamh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Bun na Leaca, Co. Donegal