School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 462

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 462

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 462
  3. XML “Scéal - Na Triúr Iníonach”
  4. XML “Scéal fá dtaobh de na Trí Chomhairle Mhaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fá dtaoibh de na trí comhairle maithe.
    Bhí fear bean agus gasrúr ann am amháin agus bhí siad iongantach bocht agus b’éigeann dó’n fhear imtheacht ar fostadh.
    Bhí sé ar fostadh i n-áit amháin ar feadh deich mbliadhna, dubhairt se le na mhaighistir nuair a bhí na deich mbliadhna shuas aige gur mhaith leis dhul chun na bhaile go bhfeicfeadh sé a mnaoi. Bhí cumhaigh mhór ar an mhaighistir ina dhiaidh.
    Chuir sé ceist air cia acha b’fearr leis tuarastal na ndeich mbliadna nó trí chomhairle maithe. Dubhairt seisean gur b’fhearr leis trí chomhairle mhaithe. Dubhairt an maighistir leis an chead chomhairle siubhal leis an bealach mór agus gan dul aithghiorra ar bith, an dara comhairle gan dul isteach i dteach ar bith a mbéadh bean óg agus seandhuine ann, agus an tríomhadh comhairle, do dtigeadh corraidh air a phíopa a dheargadh, agus feach thaire a ghulláinn nuair a bhí (nuair) sé ag imtheacht thug a mhaighistir builfín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Cholla
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Caitlín Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    An Charraig, Co. Donegal