1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Luinneach

School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 456

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 456

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 456
  3. XML “Scéal fá dtaobh de Fhear a Raibh Triúr Mac aige agus a D'imigh leofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal fá dtaobh de Fhear a Raibh Triúr Mac aige agus a D'imigh leofa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Pillidh mé i gcionn na bliadhna. Bhí seisean ar shiubhal leath-bhliadhain ach níor phill sé ar chor ar bith.
    Dubhairt an fear a bá óige go rabh seisean ag imtheacht leis (na (bf). Dubhairt an t-athair leis na bhfeiceann tú caidé rinne do (dh) chuid deathbhrathaire ní phill siad ní ba mhó.
    Annsin dubhairt an mhac go rabh sé ag imtheacht leis na ni miste liom. Thoisigh an t-athair bhocht a ghol agus d’iarr sé air fanacht seachtmain eile. D’fan ach ní rabh sé sásta ar chor ar bhith.
    Sé bliadh(ain)na na dhiaidh seo tháinig fear de na mic na bhaile agus sin an n-áit a rabh an luthgháir agus an chuideachta ná bhí neart airgid (a) leis. Chuir an t-athair ceist air an bhfacaidh sé a mhac eile i n-Albain, dubhairt sé na bhfacaidh. Dubhairt an fear na rabh air shiubhal (arm) ariamh go rabh seisean ag imtheacht anois. Dubhairt an t-athair leis na pillidh tú roimh bhliadhain, dubhairt sé go bpilleadh cinnte.
    D’imthigh leis agus bhí sé shiubhal bliadhain ach níor phill sé. Bhí an t-athair agus an mac ag fanacht leis, gan aon lá ach níor tháinig sé.
    Bhí an t-atháir agus a mhac beo go maith ar feadh tamaill acht (g) chaith siad a gcuid airgid.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Nic Shuibhne
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal