School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 451

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 451

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 451
  3. XML “Scéal fá dtaobh de Fhear a Raibh Triúr Mac aige”
  4. XML “Scéal - An Buidéal Draíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní rabh an bád deánta aige nuair a tháinig an fear thart ar bainfead an ceann do.
    D’imthigh an triomhadh fear leis teacht na oidhche do fuair sé loistín an cat.
    Tharraing an fear amach lón a bhí aige. D’iarr an cat na grabhrugaí air. Thug an fearn na grabhrugaí (air) do an cat agus dubhairt an cat leis geobadh tusa obair í mbárach. Fuair sé obair agus bhí an bád deanta aige an oidhche sin. Fuair sé mala óir, agus fuair sé na mbaile ag atair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal.. An buideal draoideachta.
    San am a rabh na daoine maithe no na daoine beaga gnaitheach i nEireann bhí sgológ ina chomhnuidhe i n-Albain. Miceál a bhí air. Bhí trí achra talamh aige. Bhí a bean agus a cuid páistí le coinneáil suas aige. Mollaí a bhí ar an mnaoi. Bhí trí acra talamh aige, agus bhí triúr páistí ann. Bhíodh Micheal ag obair ar an talamh agus bhíodh Mollaí ag iomchar ime cun an margaid.
    Bhí siad bocht is ca rabh airgead aca, bliadhain amáin leis an chíor a dhíol.
    Goide geanfamuid a Mollaí arsa Micheál.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0563: The Table, the Ass, and the Stick
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Eibhlín Nic Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Chorrmhín, Co. Donegal