School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 434

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 434

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 434
  3. XML “Scéal - Seán Dick agus an Diabhal”
  4. XML “Scéal - An Fear a Chuaigh a Dhíol an Beathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní rabh i bhfad go bhfuair Seón bás agus chuaidh sé suas go dtí geaftaí an Fhlaithis. Bhí Naomh Peadar ann roimhe.
    Dubhairt Peadar go gcaithfeagh sé a dhul síos no nach bhfuigheadh sé isteach. D'imthigh Seón síos ach ní leigfeadh na diabhail síos é. Annsin chuir Naomh Peadar pionus air go gcaithfeadh sé sapóg a bhíodh ar theine a bheith leis go deireadh an tsaoghail. Sin Liam na sapóige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ina chomhnuidhe i Machaire-Rabhartaigh agus ní rabh de mhaoin shaoghalta aige acht sean bheathach bán. Lá amháin chuaidh sé chun an aonaigh a dhíol an bheathaigh. Bhí sé ar an aonach ó mhaidin go h-oidhche agus ní chuir aon duine ceist air cá rabh sé ag dul leis.
    Ag teacht 'na' bhaile do d'ól sé a sháith agus chaill sé an beathach. Ar maidin lá thar na bhárach chuaidh sé a chuartughadh an bheataigh agus fuair sé na luighe ar thaobh an bhealaigh mhóir marbh é. Bhain sé an croiceann do agus chuir sé ar an taobh istoigh dé na chirteach [?] é agus dimthigh sé.
    Casadh torradh air agus chuaidh sé go dtí an roilig leis. Indiaidh an corp a chur thoisigheadh ar a chaitheadh na cloiche [?]. Bhí an fear seo níos feárr no aon duine aca. Annsin diarr an cuid eile air an ceann a ba mhó a thiocfadh leis a chaitheamh. Bhí sean bean ag urnaighe ar uaidh an corp a cuireadh agus bhuail an í [?] agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Mícheál Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    42
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal