School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 430
  3. XML “Scéal - An Bhean agus a Beirt Mhac”
  4. XML “Scéal - An Fear Amaideach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'imthigh an mháthair chuig an t-sagart arais agus d'iarr sí air a theacht go bhfuair an gasúr eile bás. Tháinig an sagart, agus bhí an dá easbol leis. Bhí siad ag urnaighe as cionn an ghasúir acht ní rabh siad ábalta é a dhéanamh beo.
    Dubhairt an sagart go gcuirfeadh sé aifreann leis. Nuair a bhí an sagart ag toiseacht ar an aifreann an Domhnach seo, nocht an gasúr a fuair bás aníos ag bun na h-altóra, agus d'iarr sé ar an t-sagart gan a bheith ag rádh aifreann ar bith leis, nach go rabh sé síos i bpiantas ifrinn. Stad an sagart ansin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear amaideach ann fadó agus chuaidh se amach a baint adhmuid. Tháinig sé go dtí áit a rabh abhainn. Bhí crann ag fás ar thaobh amháin de'n abhainn agus géag ag fás treasna na h-abhna. Dar leis féin gur sin géag bhreág le baint. Chuaidh sé suas agus shuidh sé amuigh ar imeall an ghéag agus thoisigh sé a ghearadh.
    Tháinig fear eile thart agus dubhairt sé. Nach bhfuil fhios agat a amadáin nuair a ghéarfas tú an géag sin go dtuitfidh tú féin agus é féin agus an tuaidh isteach 'san abhainn. Níor leig an t-amadán air féin go rabh sé ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Srath na Bruaí, Co. Donegal