School: Luinneach (roll number 13958)

Location:
An Luinnigh, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luinneach
  2. XML Page 419
  3. XML “Scéal - An Fear Amaideach agus an Fear Críonna”
  4. XML “An Scéal Draíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus bhí inghean aca. Fuair an mháthair bás agus phós an t-athair arís.
    Bhí inghean aca, agus nuair a d'éirigh an ghirrseach mhór bhí an mháthair iongantach mhaith duithe, agus bhí fuath aici ar an chéad inghean.
    Ní thabhairfeadh sí éadach ar bith duithe agus ní rabh uirthi acht sean éadach agus chaithfeadh sí luighe i gcois na teineadh. Caithfeadh sí an obair uilig a dhéanamh agus ní dhéanfadh siadsan a ghath acht a gcoirfeadh féin, agus bhéadh siad ag acht an damhsa.
    Oidhche amháin, thug an rí cuireadh daobhtha a dhul ag damhsa a bhí aige. D'imthigh an mháthair agus a n-inghean ag an damhsa agus bhí an chéad inghean na suidhe ag cois na teineadh, agus í go buadhartha brónach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Nuala Nic Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal
    Informant
    Doimnic Ó Frighil
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    An Luinnigh, Co. Donegal