1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 346
  3. XML “Ainmneacha Áiteann i dToraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmneacha Áiteann i dToraigh

    Share Share Post
    Ainmneacha Áiteann i dToraighe
    An Dún
    Bhí Balair na chomhnuidhe ar an Dún fad ó shoin. Bhí Dún aige ann, agus sin an fáth a dtugtar an Dún ar an áit sin. Tugadh Port an Dúin ar an phort cionnas go rabh sé comhgarach do'n Dún.
    Port Alla
    Bhí fear ann fad ó shoin a rabh Giall Dubh mar ainm air. Thug sé iarraidh léim a thabhairt trasna Phortalla agus thuit sé agus baineadh macalla as thíos ar an chladaigh. Sin an fáth go dtugtar Portalla ar an phort sin.
    Port na Glaise
    Bhí bó ag Balair ar b'ainm daoi an ghlas eibhlinne. Tugtar Port na Glaise ar an phort cionnus gur ann a thainic sí i dtír.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Toraigh, Co. Donegal
    Collector
    Gráinne Ní Chearbhaill
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Chearbhaill
    Gender
    Male