1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 345
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Nach truagh liom an buachaill as Toraigh”

    Share Share Post
    Amhrán
    I
    Nach truagh liom an buachaill as Toraigh
    Atá ag scríobhadh 'un na Rosa gan dóigh
    Scríobh sé litir na Rosaibh
    Agus chá bhfuair sé ansar go fóil.
    Má's rud é go bhfuigh sé a ansar
    Chá seasann an baile le brod.
    Agus más rud é go rachaidh sé an bealach
    Stiféoilachar a choiléar ar dóigh.
    II
    Tá buachaill beag mín ar an bhaile
    Agus tá sé na fhile ag gabhail cheóil
    Tá sisean maoite sa Chéideadh
    Is ann a chaithfidh sé a shaoghail
    Nuair a thiocfas Tír Chonoill na Chamais
    Séidfidh sí an adharc ag iarraidh báid
    Dhéanfaidh sé réidh ins an bhaile
    go dtabhairfidh sé Mary ó bhórd.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Duibhir
    Gender
    Male