1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 333
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “B'fhaitcheach liom féin a bheith ar thaoibh mhalaidh sléibhe”

    Share Share Post
    Amhran
    1
    B'fhaitceach liom féin a bheith ar thaoibh mhalaidh sléibhe
    Agus an cailín gaedhealach a bheith in mo chomhair
    Bhéinn da bréagadh, agus ag ceannacht gréimhearaí
    Agus dar liom féin ó gur deas an dóigh
    2
    Leitir bhréagach, sgéala ar scuaba a chualadh mise agus mé teacht o'n choill
    Mé a bheith i m-éan bheag, 's mé ag fágail Éireann
    Agus mó thruighe an céim beag adaidh a bhí os mo chionn.
    3
    Más ag imtheacht atá tú i d'tráthaibh na bealtaine
    Nidh nach dteárn tú ariamh fríd chorraigh nó gruaim.
    Fríd sléibte bána mar bhíos mo ghrádh-sa
    Agus nach fada an lá, lá go nimthigh an chumaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Duibhir
    Gender
    Male