1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 318
  3. XML “Leigheas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheas

    Share Share Post
    Tá bataí ag fás ar an talamh. Agus sé an t-ainm atá ortha na bataí buidhe, agus tá léigheas piantaí cnámh ionta.
    Cuireann daoine síos cupa ar an teinidh agus cuireann siad uisge ann fosta, agus bíonn an t-uisge ag guil nuair a chuireann siad síos na bataí buidhe ann. Agus baineann siad guil asta. Agus cuireann siad ar a gcosa é nó cé bith áit a mbíonn an phian ortha.
    Má bhíonn faithnigh ar dhuine ar bith. Tá tobar ar an cheann thiar de'n bhaile, agus tá sé deánta shíos ar an leacha. Ta léigheas maith faithnigh ann. Dá rachadh duine síos go dtí an tobar agus faithne bheith ar a láimh, agus é ghabhail ar a ghlúine ar chloich atá ann agus urnaighe a rádh. An fhad a bhéadh sé rádh a urnaigh ba cheart do bheith ag cuir braon de'n uisge ar na faithnigh. Agus í gceann cupla seachtmhain d'imheochadh siad.
    Maighread NÍ Dhuibhir
    Fuair mé seo ó:
    Seamus Ó Duibhir
    Baile Thoir
    Oileán Thoraighe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Dhuibhir
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Duibhir
    Gender
    Male