School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 307
  3. XML “An Tiarna Talaimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí tighearna talamh i dToraighe ar b'ainm do John agus anall as Manchester é. Bhí fear amuigh ar an tír ar b'ainm do Dochtúr Brady agus eisean a bhéadh ag tógal na cíosa do'n tighearna. Bhí an tighearna na chomhnuidhe i Sasain. Caitheadh muinntir Thoraighe £2, S8, d0 á dhíol san bliadhain as fhéar bó. Agus rinn an tighearna mainnir taobh thoir de theach an pobal fá choinne dá bhfuigheadh duine ar bith eallach duine eile istoigh ann a chuid talamh, iad á chuir isteach ins an mhainnir seo, agus an duine ár leis an t-eallach, caitheadh sé airgead a dhíol leis an tighearna
    Rinn an tighearna áit eile fá choinne eallach an duine nach mbéadh abálta an cíos á dhíol.
    Chuirfheadh an tighearna á chuid ainmhidhe isteach ins an mhainnir seo. Acht an tam a bhí sé déanta, tháinic soillseach an oidhce sin agus leagadh uilig é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Éamonn Ó Dochartaigh
    Gender
    Male