School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Chladaigh
- XML Page 299
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí sin ann agus is fad' ó bhí, fear abhí na chomhnuidhe shuas i gCo Thír-Eoghain, agus é pósta ar bhean as Machaire-chlochair seó amuigh.”
(continued from previous page)acht an rud a dheánfhas bean réidh damh, agus gur éirigh an rud ceadhna damh cúpla uair ó fuair sí bás”
Rinne siad seó, agus nuair a mheas an Captaoin go rabh an sgéal innsighthe ag an mhate d’éirigh sé agus suas leis un’ toighe. Bhí buaidhreadh mór ar an cheannuidhe fá dtaobh dó agus chuir sé ceist air an dtiocfhadh leis dadadh a dheánamh dó.
“Bhal” ars’ an Chaptaoin “tá m’uncáil ag tréadail leat le cúig bliadhna déag, agus tá mé cinnte nach ndiúltigheann tú mé san rud atá me ‘a iarraidh. Tabhair damh an cailín sin ata agat mar chócaire, no má dtabharann is goirid a bhéas mise beó uilig ag ithe an bhiadh atá na fir a’ dheánamh réidh”.
“Sé, atá tá sí sin le dóghad anocht le ollgháirdeachas”
“Bruith bollóg in a h’áit”.
Sa deireadh thiar thall tugadh an cailín dó ar shuim mhór airgid, agus nuair a bhí an lósta ar bórd aca d’imthigh siad na bhaile.
Nuair a tháinig siad go Baile Atha Cliath, agus bhí siad seachtmháin glan roimh an am a bhí leaghtha amach,(continues on next page)
- Informant
- Nábla Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 92
- Address
- Gabhla, Co. Donegal