School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 296
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Chladaigh
- XML Page 296
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí sin ann agus is fad' ó bhí, fear abhí na chomhnuidhe shuas i gCo Thír-Eoghain, agus é pósta ar bhean as Machaire-chlochair seó amuigh.”
(continued from previous page)go dtáinig siad go dtí sgoil mhór, agus isteach leó. Arsa an t-uncáil leis an mhaighistir “Seó gasúr, agus tabhair leigheann 4 bliadhna dó, agus annsin dhá bhliadhain de leigheann fairrge ‘na dhiaidh sin, agus dheamhan pinginn airgid a gheobhaidh tú go gcruthuighidh sé é fhéin.
Nuair a bhí na sé bliadhna istoigh bhí an gasúr ‘na fhear mhór, láidir, agus é go cumtha doigheamhal, deagh-labharthach, agus sgoith a leighinn aige d’achán chineál.
Arsa an t-uncáil leis “Tá soitheach shíos ag an cheidh, agus í ag gabhail go h-India fá choinne lósta. Tá tusa gabhail a bheith do Chaptaoin uirthí, agus caithfhidh an soitheach bheith arais annseó trí lá níos luaithe nó bheadh sí achan am eile. Tá an mate ceadhna uirthí a bhí i gcomhnuidhe uirthí, agus b’féidir nach mbéadh sé sásta tusa a bheith ós a chionn, acht nach tabhair áird air”.
D’imthigh an soitheach, agus nuair(continues on next page)
- Informant
- Nábla Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 92
- Address
- Gabhla, Co. Donegal