1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Chladaigh

School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)

Location:
Mín an Chladaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Fhionnaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Chladaigh
  2. XML Page 286
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Sgairteach mór istigh in Árainn”

    Share Share Post
    Scairteach mhór istigh in Árainn,
    Ag iarraidh orainn na cladaigh fhágail.
    Imthighidh shibh-se, sibh atá scannraidh
    Cha charann muidinne, go mbeidh losta leathaigh linn.
    Chuir "bean cupaí" in iúl do Mháire,
    Go dtainig siad isteach ar thús na mbádaí,
    Rinne sí foighide ag dul le tárrthál,
    Sé sgéal a tháinig go rabh siad báidhte.
    Mháire 'Ic Bháird bhocht ar bhéal a céile
    Bean is stuama dá bhfuil in Éirinn,
    Tá tú ag d'athair, dubh clár d'éadan,
    Go bhfuil fhios an t-saoghal gur do theach spreadhadh
    Mhuire ag Dia, nach bé sin an truaighe.
    Mise agus Máire a sgaradh ó chéile.
    M'anam inntí go bárr a méire,
    Ise liom ar an nós chéadna.
    Shíl muid féin go rabh láidir,
    Agus go ndeánfaimís bolaidheacht mhór nach dtearn muid,
    Na srotha treán agus an garbhach laidir: tháinig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nuala Ní Ghiolla Chomhghaill
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Mín an Chladaigh, Co. Donegal