School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 266
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Chladaigh
- XML Page 266
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí fear na chomhnuidhe ar an Bhealtaine Bheag fada ó shoin a rabh Séamus 'Ac Fhionnghaile mar ains air.”
(continued from previous page)Oidhche loistín agus greim bidh le h-ithe.
D’iarr an rí air theacht isteach agus tháinig. Thosuigh sé féin agus an rí a chómhradh. Dubhairt an rí leis go rabh sé ag iarraidh caisleán a chuir suas le seacht mbliadhna agus nach rabh aon chuid de shuas go fóill, nó an mhéid a dheánfhaí sá lá go rabhthar ghá leagaint san oidhche.
Dubhairt Seamus go gcoimhéadóchadh seisean san oidhche é.
D’éirigh an rí maidín lá thar na bharach agus chuir sé a dh’obair a chuid fear ar an chaisleán. Nuair a tháinig an oidhche chuaidh Séamus síos go dtí an Caisleán agus bata mór iarainn leis. Chuaidh sé in áirde ar an bhalla. Ní rabh sé i bfad in áirde go dtáinig trí fhathach mhóra amach. Thug duine aca iarraidh an balla a leagaint, acht chaith Séamus cloch bheag air. Chuir an fathach eile ceist air caidé thainig air, “Tá spearbhag bheag de chloc a tháinig orm”.
Thug sé iarraidh ar an bhalla arais, acht chaith Seamus cloch mór air agus(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bhriain
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal