School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 230
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Chladaigh
- XML Page 230
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí bean na comhnuidhe thiar in iochtar na Rosaibh uair amháin agus ní rabh aicí ag a' mhac amháin.”
(continued from previous page)an Baoghallach bheaduighthe gur bhain sé an bhean dúinn” arsa duine aca. “Bhal” arsa fear eile “níl mórán dá plieisiúir ó shoin aige”.
“Maise arsa an fear eile “is beag an rud a leigheasfadh í. Dá bhfuigheadh sí deoch as an chorn sin thiar bheadh biseach uirthú.
Chualaidh an Baoghallach seó agus é amuigh ag bun na binne, agus an doras foscailte. Ní dhearn sé acht ráchtail isteach agus an corn a sgiobadh leis agus an chroich-chéasta a gheárradh eadar é fhéin agus í fhéin. D’imthigh sé agus an corn leis agus níor stad sé go rabh sé sa’ bhaile. Thug sé deoch duithe-se as an chorn agus fuair sí an chainnt agus an t-éisteacht ar an bhomaite.
Ní rabh na daoine beaga ábálta theacht thar an dorais, agus d’fág sé an corn amuigh aca. “Anois” arsa seisean “tógaigadh libh an corn má tá dúil agaibh ann.
“Bhal” arsa an maighistir a bhí ortha, “ó tharla go rabh tú d’fear chomh cliste(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Dubhgáin
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal