School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 214
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)oidche a rugadh iad goideadh iad agus ní rabh fhios ag aon duine caidé d'éirigh daobhtha.
Bhí sí chomhair duine eile a bheith aicí an t-am seó.
An oidhche a rugadh an leanbh bhí cuid mhór mná cruinn, agus bhí mó bhean féin fósta ann. Shuidh siad ag coimhéad an leinbh. Thall údaidh eadar maidin is meadhon oidhche thuit siad uilig na gcodhladh. Nuair abhí siad na gcodhladh tháinig an lámh mhór bhuidhe anuas an simléar, thug mise léim fhad an t-slabhraidh agus fuair mé greim air.
Bhí sé 'mó thabhairt píosa suas agus mise ghá thabhairt píosa anuas acht sa deireadh bhí an sgiathan liom ón ghualainn dó. Bhí mé sáruighthe annsin agus thuit me féin mó chodhladh. Cé mhusgail ar an chead uair acht mó bhean fhéin ar an droch uair damh-sa.
Thug sí léithe an sgiathan agus an fhuil abhí ag teacht as. Chuir sí cúmhdach ar mó smut dó agus orm uilig.
Thug sí leithe annsin an láimh agus an lean agus dfág sí ibfolach amuigh igcruach an fhéir iad.(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Dubhgáin
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
