School: Mín an Chladaigh (roll number 5046)
- Location:
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Fhionnaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)orm-sa cha ndéanfhadh beathach ar bith maith duithe le iad a thiomáint acht an geárran bán, go dtí áit an phósta. Chóirigh siad suas mé féin agus nuair abhí me cóirighthe, tháinig an fear uasal abhí a gabhail a phósadh thart ar mó chúl. Bhuail dubh-éad mé féin ó mhullach mo chinn go bárr mó laidhre. Thóg mé mo dhá sháil agus steall me an incinn as.
Bhí an pósadh thart an iarraidh sin agus creidim nach rabh sí sásta.
Sé'n samhradh abhí ann. Nuair a fuair mé mó sháith ithte lá amháín luigh mé síos ag muileann m'athara agus thuit mé mó chodhladh leis an teas. Tháinig sí orm an darna uair, bhuail sí mé agus rinne sí mac-tíre damh.
Cha rabh a dhath annsin agam acht dul 'na chnuic. Bhuail mé sus le trí mhactire eile ar an chnoc agus thoisigh muid a mharbhughadh caorach.
Mar bhí ciall an duine agam-sa bhí aithne breágh agam ar chuid caoirigh na mná. Bhí muid ag marbhughadh linn. Chuaidh sí chuig m'athar. Dubhairt sí(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Dubhgáin
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Mín an Chladaigh, Co. Donegal
