School: Cnoc an Stolaire (roll number 4740)

Location:
Cnoc an Stollaire, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Stolaire
  2. XML Page 137
  3. XML “An Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Rí agus a bhean ann uair amháin agus tríur ingheanach aca. Am amháin da rabh an Rígh ag imtheacht go tír eile le gnoithe agus dúbhairt an bhean is óige aca leis gan a theacht arís go m'bhéadh bronntanas (a thabhairt) leis chuici. Chuir sé ceist uithí caidéa bhí sí a iarraidh. Ba mhaith liom pláta oir arsa sise. Tabhair féirín arais leat chugam-sa fosta arsa an an dara inghean. Caide ba mhaith leat arsa seisean. B'aoibhinn liom pláta airgid arsa sise. Maith go leor arsa an t-athair leo agus bhí sé fanacht go n-iarraidh an inghean is sine rud éigin acht dheamhan iarraidh is bhí iongadh air. Sa deireadh arsa seisean léithe cad chuige go bhfuil tusa do thost agus nach bhfuil tú ag iarraidh a dhath. Nach bhfuil rud ar bith gur mhaith leat go dtabharfainn liom chugat? Níl rud ar bith arsa sise acht ma fheiceann tú rósaí dearga ag fás áit ar bith, faigh cupla ceann aca dom.
    D'imigh an t-athair leis. Rinne sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0425C: Beauty and the Beast
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní g Cionnlaoi
    Gender
    Female