1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc an Stolaire

School: Cnoc an Stolaire (roll number 4740)

Location:
Cnoc an Stollaire, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Stolaire
  2. XML Page 112
  3. XML “Leitir Mhic an Bhaird”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leitir Mhic an Bhaird (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tabhairt buaidhradh [intinne]? mór do O Domhnal agus dúbhairt fear leis is mór an diogdhel. Mac an Bháird anois [acann]? Dubhairt Ó Domhnal o creidim gur fada e marbh. Chuaidh an sgeal thart gur chualadh Mac an Bhard thall in sasamh é. Tharraing Mhac an Bháird [?] Éirinn agus mór stad gur shroch O Domhnal agus gan air ach sean chualaidh [bacáigh]? Chuáidh se i láthar Ó Dómhnail agus diafruigh se dó ca rabh an saighreadh seó a bhí déasta ag an t’sasana. Thaidéan Ó Dómhnal dó lé [fónn]? mór ach ní rabh fhios aige cé a bhí aige, subhal Mac an Bháird amach ar an crann agus tharraing an tor agus thionntúigh se bun os cionn é. Anois ar seisean sin [dúbhslan]? an t’sasana thart agus sin a tharraingt. Bhí léighar mhór ar O Domhnal fán ghniómh a bí deánta - níor b’fada go d’tearádh sé go clúas a Domhnal gur Mac an Bháird a rinne an gníomh, chuir se sgéule fe sa choinne, sgríobh sé leithir agus thug ar Mhac an Bháird í. Dúbhairt sé lé Mac an Bháird shiubhal go gasta agus thíg leat go gcastan an poste ort agus tabhair an bithir dó. Dimthigh Mac an Bhaird agus ni rabh deifre ar bíth an mar bhí eagla air gur [latir]? [?] [bhiés]? a bhí leis agus nuair a casadh an posta ar tugadh an leitir do. d’fosgal an posta an leitir agus léig sé í agus sé a bhí inntí dó fhad is bhí subhalte ag Mac an Bhaird an sprog a gearradh agus gur leis fhéin an méid a bhí siubhalte aige in dhiaidh sin agus sin paroiste Mac an Bháird on lá sin go dtí an lá indiú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    An Bun Beag, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní g Cionnlaoi
    Gender
    Female
    Address
    An Bun Beag, Co. Donegal