School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 96

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 96

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 96
  3. XML “Naomh Bríd”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Fad ó shoin bhí Naomh Brighid na girrsigh bhig ar fastodh ag Pagánach. Bhí páisdí bochta gaedhaelacha na gcomhnuidhe in aice léi. An t-arán a bhí ar fhuigheall aicí, chuirfeadh sí isteach in a naprun é go dtabhairfeadh sí do na páisdí a bhí ag fanacht léithe ag an tobar é. D'innis mathair na bpáisdí do bhean eile go bhfuigheadh a cuid páisdí bás ó'n ocras ach go bé an ghirrseach seo.
    Chualaidh an maighistir é, go rabh sí ag tabhairt arain do na páisdí. Chuaidh sé lá amháin i gcúl an chlaidhe go bhfeicfeadh sé Brighid ag teacht 'un tobair. Agus bhí an t-aran léithe in a naprún. Chuir sé ceist uirthí caidé bhí léithe, agus dubhairt sise nach rabh dadamh. D'iarr sé uirthí a naprún
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Brigid (~124)
    Language
    Irish
    Collector
    Eoghan Ó Duibhir
    Gender
    Male