School: Doire Beag (B.)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Liam Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag (B.)
- XML Page 185
- XML “Cóiriú na nDaoine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a dheanamh éadaigh. Fughail láimhe uilig a ghnidheadh siad.
Chaitheadh na fir brístí goiride go dtí an glún agus stocaí fada. Bhí deanamh fada ar an chasóig agus pócaí móra thiar ins na ruballaibh aicí.
Le [cois]? an éideadh seo, chaitheadh na fir casóg a mbéadh muinchille de chórda an righ na móle inntí. Casog fa muinchille a bheirti uirthí. Bhí aibid eile báinín báin da chaitheamh a dtugtaí [raimhler]? uirthi. a chasadh siad thart ar an chorp agus an t-iochtar sáighte síos sa bhríste le na coinneal teannta. Ní rabh cnaipe féin uirthí. Mar éideadh cinn bhí clogadh bainí da caitheamh ar dheanamh ‘tam o shanter’.
Bhí hataí árda ‘castor’s da gcaiteamh go coitheann fad ó soin, ach se mo mheas nar caitheamh mórán aca annseo le ceithre scór bliadhain no níos mo.
Tá sgéal inntí fa teach a rabh dáil(continues on next page)
