School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 174
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí diulach greanamhar eile ar an bhaile seo Machaire Clochar a dtugtaí Créagan mar leas ainm air.

    Bhí diulach greanamhar eile ar an bhaile seo Machaire Clochar a dtugtaí Créagan mar leas ainm air. Bhí se lán láice.
    Nuair a thigeadh corp fa thír, scairtighe go minic ar bunadh na háite chóir baile le dhul ar an Ghoiste. Dimthigheadh morán aca as an chasan da mothuigheadh siad iomradh ar a leitheid. Ní rabh dúil aca a bheith aran ghoiste.
    Tháinic fear de na péas lá ar [Chréaga]? sul a rabh faill aige teicheadh, ach bhí cofra mór folladh i dtaobh i dtoighe agus léim sé isteach sa chofra. Diarr sé ar a mhnaoi - Anna Mhór, a radh go rabh se amuigh nuair a chuireadh an Péas ceist. Tháinic an Péas isteach agus dfiafruigh i mbearla ca rabh Domhmall bhádsin a ainm baiste. Thaisbean an t-seanbean an cofra le na méar, a radh sa nam ceadna. Tá Domhnall ar siubhal amach síos. Thóg an Péas clár an bhocsa agus fuair Domhnall cóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish