School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 151
  3. XML “Bia na nDaoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    in Oileáin Uir, no go Austráil chuirthi lón maith de’n aran seo leo le usaid a bhaint as ar an bhealach.
    Le cois na mine bhí usaid mhór a bhaint is preátaí. Ba é cothughadh na ndaoine bochta iad. Bhí anas mór sa taobh seo de’n tír le linn na preataí meath. Shiolfadh na daoine a beith seasta da mbeadh trá amáin measurdha le h-ithe aca. Is miorbhailte an dóigh a rabh siad beo. San earrach is mo a mhothochaidh an ghorta. Badh deacair oiread min phóir a shábhail is chuireadh an talamh.
    An uair sin ní rabh adhath bedh a teacht na h-áite, ach lód beag mine buidhe a thigeadh anois is aríst as Rathmáltáin agus bheadh bunadh na h-áite feicheamh go truaidh le seo. Ranntaí amach na chlocha agus leath clocha é, agus buaideach beannachta a bhiodh siad le’n oiread sin féin fhághail.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish