1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 347
  3. XML “An Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Reilig

    Share Share Post
    An Roilig.
    Tá roilig Mhachaire-An-Gathláin déanta le corradh is trí chead bliadhain.
    Nuair a rinneadh an roilig ní raibh Parroiste ar bith darb’ ainm Gaoth-Dobhair. Páirt de Pharroiste Thullach Ó Bheaglaoich a bhí ann. Bhí sagart an Pharroiste ‘na chomhnuidhe i nGort-An-Choirce. Deireadh sé Aifreann darna gach Domhnach ‘san áit seo. Ní raibh teach pobail ar bith annseo ‘san am agus deirfidhe an t-áifreann i sgathlán a bhí ‘san ghleann i n-áit a bhfuil teach an phobail anois. Bhí ceann ar dhá thaobh an sgathláin mar dhídean in aghaidh na h-aimsire. Deirfeadh an shagart an t-Aifreann ar thaobh an fhasgaidh de. Thiocfadh sé anoir as Gort-An-Choirce ar dhruim beathaidhigh agus béadh tráth bidh leis - arán coirce agus buidéal bainne - le h-ithe indhiaidh an Aifrinn. ‘San am sin ba é an roilig ba dheise do’n áit seo Roilig Thullach Ó Bheaglaoich.
    Bhí an roilig sin taobh thuas de na Crois-Bhealaigh ag áit a raibh Baile-An-Teampuill air. Chaitfidhe na mairbh as an áit seo a chur shoir annsin. Bhí an bealach fada agus chaithfeadh na daoine ghabhail trasna na sléibhte le na mairbh. Ba ghnáthach leo sgíste a dhéanamh ag áiteacha áirighthe le ceapairí am ithe. Tá na h-áiteacha seo le feiceáil go fóill. Ba ghnáthach leis na daoine clocha a iomchur go dtí na h-áiteacha seo agus d’fágadh gach duine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    1397225
    Informant
    Mhaighread Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    83
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Donegal