1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 330
  3. XML (no title)
  4. XML “Cú Chulainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Cú Chulainn

    Share Share Post
    Cúchulainn.
    Ins an am a raibh Cúchulainn annseo bhí fathach na chomhnuidhe istigh i dToraigh. Ní raibh duine ar bith ábalta é a chur síos. Smaointigh Cúchulainn go gcuirfeadh sé fhéin síos é.
    Maidín amháin d’fág sé an baile, agus thug sé a aghaidh ar Thoraigh. Ní raibh aon dhath leis acht bior - teineadh. Nuair a [sr]? sé Toraigh, chuaidh sé go dtí an fathach. Chuir an fathach ceist air góide thug annsin é. Dubhairt Cúchulainn gur le eisean a chur síos. D’iarr sé air pilleadh ‘na bhaile, agus go [du]? leis theacht arais tráthnóna lá thar na bharach. D’imthigh Cúchulainn, agus rinn sé mar d’iarr an fathach air.
    Ag pilleadh go Toraigh lá thar na bharach de, [go]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Gathlán, Co. Donegal
    Informant
    Pheadar Ó Bhaoighill
    Gender
    Male
    Address
    Machaire Gathlán, Co. Donegal