School: Doire Beag (roll number 14503)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Sibéal Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 270
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag
- XML Page 270
- XML “Séamus Mac Murchaidh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Seámus Mac MhurchadhaighMar Sheámus Mhic Mhurchadhaigh ar scoith na bhfear uasal.
Ó phlannda gach ndeirfea
Fear a bhfearr a shiubhal Éire
Shíos i Lag an t-Sean Toighe
Tá an gearr chailín gruamdha
Agus leithne croidhe mó bhoise
‘e [bob]? i gclár a h-éadain
Ní thuigeann sí mo chanamhaint
Agus ní labharaim léithe béarla
Gur bí an annsacht a chroidhe bhean dhamh
Tá i nGleann - san a t-Sléibhe.Éireochaidh mé i mbárach le bánadh an lae ghil
Agus siubhalfaidh mé an t-sráid seo
Agus béidh gárda ar gach taoibh díom
Tiocfaidh an scathma tréan, láidir, árd
Ar an mhac ‘sé na chodladh
Tioicfaidh an scathma as árdaibh mac an áird
mhuinntir a bhéas ag cruinnuighadh.
Béidh claidheamh in ‘ach aon láimh daobhtha
Agus ní airighim lucht gunnaí.
‘Sgo beith i n-íoctar na sráide
Tá an bás fa mo choinne.Sa maiseach a bhí an márla(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 1397225
- Informant
- Mhairghead Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Machaire Chlochair, Co. Donegal
