School: Doire Beag (roll number 14503)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Sibéal Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 265
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag
- XML Page 265
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Tá dís ban sa tír seo . . .”
Tá dís ban sa tír seo,
Tá buaidhreadh mo cheann,
Tá bó, caoirigh ag mnaoi aca, truacha clann,
Tá Ros Na Ríogh ag mnaoi eile aca is uaisle sgal.
‘Sa cháirde gaoil aca de’n dís a labharfainn ann,
Gcluin tú mé dhearbhrathair is tú breathnais mhein gach mná,
[Goca]? in do bharamhail de’n dís is fearr,
‘Sé mo bharmhail-se agus baramhail gach aon mar táim gur mbfearr,
Sé bó bainne ‘san eadara nó scéim do mhná,
Ó bó baine ní mhaireann siad dúinn acht troth,
Agus ins an earrach thig feannadh ar spré ghas mná,
Na daor a ceannacht ar eallach. [Cés]? buan a mblath,
Balseibhe ar a caile bheith ceanngailte ó aois go bás,
Is cosamhail a dhearbhrathair nach raibh tú ar
aonach lá ag díol an eallaigh na glacadh na pighne in dó láimh,
nuair a bhíos bean fhollamh ná seasamh bíthe fhéin ar sráid,
‘Sis buan, ‘sis fada bhíonn céile ag ól fíon ar cláir.(continues on next page)
- Informant
- Mhairghead Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Machaire Chlochair, Co. Donegal