1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 243

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 243

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 243
  3. XML “Comharthaí Aimsire”
  4. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Comharthaí Aimsire

    Share Share Post
    Ma bhíonn cos na circe san spéir, sin comhartha aimsire maithe.
    Fionnadh an ghabhair sa spéir, sin comhartha seaca.
    An teine a bheith iongantach te sin comhartha stuirm.
    Na cnuic a bheith ag amharc i dheas duit, sin comhartha droch aimsire.
    Ma bíonn an cat ag nighe aghaighe sin comhartha fearthanna.
    Ma bhíonn an cat agus a chúl leis an teine sin comhartha droch aimsire.
    Ma bhíonn an madadh ag ithe féir sin comhartha fearthanna.
    Ma bhíonn torman i mbolg an mhadaidh sin comhartha fearthanna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Sinéad Ní Dhuinnshléibhe
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Gathlán, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Corráin
    Gender
    Male
    Address
    Machaire Gathlán, Co. Donegal