School: Doire Beag (roll number 14503)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Sibéal Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 211
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag
- XML Page 211
- XML “Urnaí an Scabaill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Muire agus a mac ag siubhal amuigh sa lá
Casadh uirrí an pearsa beannuighthe mar bhí Símon as an Róimh
Shín sí do sa deis láimh sgaball beannuighthe na mbransaí óir
Níl aon dhuine a chaitheas mo aibid beannuighthe mar is cóir
Nach mbéidh séala agam ar anam ins an ghlóir
Simon
Máighdean clúiteach mhúinte, maise
Is tú mo stór, mo lóin is mo thuigse
Tusa an réalta soluis bheas romhaim ar an bealaigh
le mo treorú' ar an eolas san áit a dtéigh an tóir ar an pheacach
Máthair na gile agus bainríoghan na glóire
Is leat a ghnidhim mo chasoide maidín as tráthnóna le mo chur ar mo leas agus mo threorú' ar an eolas go poball na h-aithrighe an áit a síltear na deora
líon mo lámh as smál mo pheacaidh
Tabhair m-anam 'na flaitheas seo aillse chuir Muire orm
Ní pheacach mé lith no [?] guidhe [?] Muire agus go rabh Muire agam ar uair mo bhás
Mhuire mhór, máthair an ríogh deanam mo dhícheall le do Mhac
Gluaisigh orm níos gile no an ghrian agus ma tá cha bhíonn plan i bhfan ann(continues on next page)
- Collector
- Ester Ní Fhearrdhaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Seascann Beag, Co. Donegal
- Informant
- Máire bean Uí Fhearrdhaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- An Seascann Beag, Co. Donegal
