School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 207
  3. XML “Dán an Bháis”
  4. XML “Dán an Chéasta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tiocfaidh naomh mícheal as na flaitheas leabhar na beatha leis 'na láimh gheobhaidh tú scríobhtha síos do pheacaidh ó uair do bhaiste go h-uair do bháis.
    Gheobhaidh tú droichead de réir do ghloine is é comh caol le ribe do chinn is níl a'n anam do mbéidh saor de pheacadh nó rachaidh ar eiteóga go cuan na ngeal.
    Tá na h-aingle ar uachtar uisge
    Is iad go cliste anonn 'sanall,
    Níl aon anam na mbéigh saor ó pheacadh no rachaidh ar eiteóga go cuan na nGeal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is é seo an aoine thuirseach bhrónach
    Is í seo an aoine thuirseach dheorach
    Och ochón is mo bhrón go deo.
    Na cruaidh, cruaigh é ceangal a bhí acú ar mo stoirín
    ach ochón srl
    Íosa]tcidhim bean aniar údaigh agus í 'gha sárú
    och srl.
    Tá caoineadh aici cosamhail le guth mo mháithrín
    och srl.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish