1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 78

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 78

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 78
  3. XML “Urnaíocha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaíocha

    Share Share Post
    Fáilte dhuitse Mhuire Mór. A Mhaighdean shiorruidhe, ar neacair Phóill. Is tú Mathar Iosa, is tú réat na maidhne, is tú sciath ná mbocht, is tú anam charaid. Nuair a thug tú an bliath arais a shaothruigh sinn, agus shabhuigh dúinne riothca Dé. Sgaoil na glois a chenglas mé. Greim d'on bhochtar daladh shuil. Mhathair Mhuirneach, Dhia na n-umhal, scathan na subhailce le h-uilcin rath, na h-eagla, agus na h-umhalaidheacht. Go Móltar faoí dó h-imirce. An Tathair, an Mac, agus an Spiorad Naomh.
    Seanurnaigh 24-1-38
    Gluinn tú mise lucht na scabal, na leigigidh faillidh ann mhur gcás. Is mairg a bíos gan caraid, is mé mó luighe ar leabaidh an bháis. Dhuine bhoicht gan chéill nach dean bréag leis na muiribh, umhal dó ná cléiridh, agus do na cuig féilte muire. Dean dó fhaoiside le Mac Dé, agus beidh tú ar féasta ag na muiribh. Bhí Muire, agus a Mac, ar shiubhal amuigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Chuireáin
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Bun an Inbhir, Co. Donegal