School: Bun an Inbhir (roll number 5166)
- Location:
- Bun an Inbhir, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Pháidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bun an Inbhir
- XML Page 126
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgeal.Bhí fear na chomhnuidhe i Machaire Galún fadó agus bhí an áit sin aige do fhéin. Ní bhíodh curtha aige ach cruithneachta. Achán lá rachadh sé thart chois na fairrge ar dhruim capaill. Lá amháin bual cos a chapaill í n-éadan cloigean fir. Léim fear beag baoindeach amach ar an chloiginn agus dubhairt sé "Chuir tú mó arús i mugha orm". "Má cuir arsa Mac Giolla Bhrighde, bhearfaidh mise ceann níos fearr duit". Thug sé leis é agus d'fhág sé san clúdhaigh é, agus dubhairt sé nach rachad aon nduine idir é fhéin agus í fhad is bhéadh sé ann. Baisteadh an Siosánac ar an fear beag agus dfan sé ag Mac Giolla Brighide ar fead seacht mbliadhna. Bhí gadúnaig coir na h-áite agus tainig siad agus ghoidh siad eallach agus caoruig ó Mac Giolla Brighdhe. Lean sé fhéin agus a mach iad ní rabh gar ar bith daobhta ann. Nuair a tainig siad na bhaile bhí corruigh air agus labhair sé leis an Siosúnach agus dubhairt sé “A Siosúnaig bhig sgalta tá tú annseo le fhad is thá agus ní dtearn tú ach dhá gháire ché bith caidé an fádh á bhí agat leo”
“Maise innseochaid mé sin duit arsan Siosúnach Bí an tighearna talam ag gabhail a tabhairt leis earraig mar chíos ó sean bhean á(continues on next page)
- Collector
- Padraig Ua Fearradaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Padruig Mac Giolla Comhghaill
- Gender
- Male
- Address
- An Ghlaisigh, Co. Donegal
