1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tor

School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 9

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 9

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 9
  3. XML “Pisreogaí Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí Lá Bealtaine

    Share Share Post
    1. Gan teine a chur síos ar maidín go mbéadh teine thíos ag gach duine eile ar an bhaile.
    2. Bean a bíos abalta giarrfiadh peisreógach a dheanamh dí fhéin ghlacfadh duine bonn thrí bpinghinn a bheith aige le í a sgaoile.
    3. Nuair a bíodhas gamhain ag gabhail a beith ag bó dé chuid an bhaile tu pota de aoileach bó a chur ar an teinidh agus nuair a bhéas an taoileach ag gail beidh gruth bui na bó sin agat.
    4. Bláth éigin a chur faoi do cheann agus an fear i ndeán tú brionglóid air, sin an fear a pósfaidh tú.
    5. Nuair a biodhas airgead agat smug a caitheadh air agus beidh adh maith air.
    6. Tá cuid de na daoine deir na cóir duit an turlár a sguabadh amach nó go bhfuil tu ag sguabadh dó cuid saidhbhreas amach ar an doras.
    7. Géileann cuid eile nach cóir duit an tsuinc a chur amach Dia hAoine.
    8. Ní cóir an tsuinc a chur amach ró mhall trathnóna.
    9. Tá daoiní ann a dtig leó airgead a dheánamh amach as aoileach bearraidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Ruaidhrí Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Informant
    Maigreád Nic Suibhne
    Gender
    Female