School: An Tor

Location:
Tor, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Monagail

Filter stories

Back
/ 76 Forward
Resolution: Low | High
An Tor | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 7

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Lán gárradh caoirigh bána agus caora dhearg ina measc
"Do chár agus do theangaidh"
Chuaidh sé thart ar an teach agus isteach i bpoll na heochra.
"An ghaoth"
Ma chumhduigheann crúb ainmhidhthe leath acra talamh, caidé chumhduigheas a iarball. "Tóin"
Chuaidh sé thart ar an teach agus an dreibhlin na diaidh.
"Chearc agus an t-éilín"
Muilín beag amuigh agus céad gamhain aici "An ghealach agus na réulta."
Teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche.
"Bealach mór."
Tá rud eighinteacht ingluaisteán agus níl úsáid a bhéith leis, a ní thig leis a ghabhail gan é. "Torman"
Barraile ar an tráigh sa dha chionn dhruidte. "Uibh."

Collector
Máire Nic Aodha
Gender
female
Informant
Máire Ní Cailín
Gender
female
Language
Irish

Ólann an Rí fuigheall an chait.
Is fearr focal san chúirt nó púnt san sparán.
Is glas iad na cnoic i bhfadh uainn.
Adhbhar an magaidh ag déanamh magaidh.
An té nach ndeán a gnoithe an am bíonn sé na phlé-seam.
Is fearr fuigheall brachain nó fuigheall magaidh.
Cé bith atá saor caitheamh sé cloch.