School: An Tor
- Location:
- An Tor, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Monagail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 59
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tor
- XML Page 59
- XML (no title)
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí bean ann uair amháin agus bhí beirt mhac aici . . .”
(continued from previous page)d'fhás mé mó chaol shlait Mhic Chuarta ar anIubhair Chnoc sa Cléirín agus thigeadh catha Chlanna na Sealg go fada seal mó fheuchaint.
- Caidé rachas suas nuair a thig an fhearthainn anuas. (Scath Fearthanna.)
Go h-ard le balla, go milis le mil, go bán le bainne, go dearg le fuil. (Ubhla)
bhí mise gabhail an bealach mór lá amháin agus casadh beirt fhear orm. Shiubhal mé liom giota eile agus casadh beirt bhan orm agus páiste le gach duine aca ar a dhruim. D'fhiafruigh siad damh ar casadh fir ar bith orm. Dubhairt mé gur casadh. Bhal ar siadsan, sin ar gcuid aithreacha inne agus aithreacha na bpáistí agus aithreacha móra na bpáistí. Caidé an gaol a bhí aca dó chéile. (Sin cuid n-ingheanacha na bhfear agus phós gach fear aca n-inghean an fhir eile.)
Corcán ór lán dé fheoil bheo. (Méaracán ar mhéar duine)
Muiltín iarann agus ruball olna air. (Snathad mhór agus snáithe olna intí.)
Bairille ar an tráigh agus a dhá cheann druidte. (Uibh)
Tá sé amuigh, tá sé astoigh tá sé sa chlúdaigh agus dhá chéad súl air (Reidil)(continues on next page)
