School: An Tor

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   B’éigean dí bainne a thabhairt daobhta in áit an tae. Nuair a bhí an biadh thart, d’éirigh an sagart agus mo ghar athair amach ?? go tóin an toighe. Dubhairt an sagart le mo gar athair mo tabhrann tú amach an t iománaidhe leis an cead scairt, bearfaidh mé ceann de na gearrfiadhacha duit. Bí an teach giota fada ar shiubhal. Rinne sé scairt amháin, agus dubairt sé “scrios ón fhear thuas oraibh bí amuigh ??” Thug sé amach an tiománuidhe leis an cheud scairt. Chuaidh an sagart ag ?? gáiridh agus dubhairt sé is agat atá an sgeadamán is fear a cualaidh mé ariamh de shean-duine go h aosta leat. Tá do gearrfhiadh bainte agat ?? uaim anois. Phill mo ghar athair isteach an toighe leis an ghearrfhiadh ag mo ghar mháthair agus “dubhairt sé léithe, “Bruith seo dhuit fhéin, tá mise ag gabháil síos go Gaoth Dobhair leis an t Sagart a sheilg coiníní i mbáireach,” D’imigh said leóbtha.
   Bhí ailse ar liobar mo ghar áthair. Lá ar na bhárach nuair a bhí said ag gabhail anonn tráigh Machaire Gathlán, d’iaffruigh an sagart de mo ghar athair, “ca fhad an ailse sin ar do liobar”. Dubhairt sé “bliadhain go leith. Chuir mo gar áthair suas a láimh agus dubhairt sé “ó sgrios ón fear ?? tá sé ar shiubhal damh”. Arsa an sagart “an bhfeiceann tú an bhinn ?? sin astoigh i dTorraigh. Dúirt mo gar athair “go bhfeiceann”. Chuir mise ?? ailse isteach sa bhinn sin”. “O scrios ón fhear tuas ort a Athair, is tú ?? fearr a tháinig mé ariamh.
   Thoisigh said a sheilg coiníní agus fuair said cuid mhór ?? Bhí áthas mór ar an t sagart leis an méid coiníní a fuair said ?? Bí áthas mór ar mo ghar athair an ailse a fhághail ar shiubhal dó ?? bheadh sé ag caint ar fad air. Rachaidh muid suas na bhaile anois arsa’n sagart lé mó ghar athair. Chuaidh said suas agus fuair said i ndin???

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)
   2. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)

   Language

   Irish

   Collector

   Ruaidhrí Mac Suibhne

   Gender

   Male

   Informant

   Maighread Nic Suibhne

   Gender

   Female