School: An Tor

Location:
An Tor, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Monagail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 11

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 11

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tor
  2. XML Page 11
  3. XML “Pisreogaí”
  4. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    3. An tuisge a nighfeadh duine marbh ann a caitheadh isteach ina abhainn a mbeadh trí srutháin ag dul amach aistí.
    4. Nuair a geibh duine bás an teach, beirtear an comhnair amach ar an doras cumhail sul mar mothuigheann lucht an tóraidh iad.
    5. Nuair a bionn muintir an toighe uilig na luighe na gcodladh tú éirigh agus dubhán ealla agus froganna a cur isteach i dtrap.
    6. Sgadán goirt ithe idir cnaimh agus eile i dtrí ghreim. Dó leinidh chur ar chathaoir ag an teine ans an oidhche. I gabhail a luidhe agus teidhfeá an fear a beadh agat in do chodhladh.
    7. Dá mbeadh duine tinn i dteach tú eirigh ar maidín lá bealtaine agus an chead teach a bfeicfeá toit ann an lá sin tú an teineas a cur ans an teach sin.
    9. Do cuid méara a tarraingt lá Bealtaine agus beadh-fios agat cé mhéad fear a beadh agat.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.