School: Dún Lúithche (roll number 16423)

Location:
Dunlewy, Co. Donegal
Teacher:
Séamas Mac Giollabhrighde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Lúithche
  2. XML Page 303
  3. XML “Chuaigh mé Seal Tamaill ar Cuairt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chuaidh mé seal tamaill ar cuairt
    Chuaidh mé seal tamaill ar cuairt gur bhreathnuigh mé uaim an spéir
    thart fá na h-oileáin a ruaigh mé mar sheilig is cú mo dhiaidh
    Níl duine da rabh fán chuan tráth tharraing mé anuas fán chéidh
    bfuras daobhta aithne ar mo ghruam gur fear mé a rabh an tóir na ndiaidh
    (2)
    Tharlaigh damh an ainnir chiúin óig agus ma tharlaigh sí labhair to géar.
    "A bhuachaill cha mbíonn tú do chomhnuidhe no a gconghbuigheann tú cró beag tighe".
    Thuit mise un tuirse is un bhróin nuair a tharlaigh an óig bhean díom
    Sé dfiafruigh mé " cha bfuighinn gloinne le n-ól a thógfadh an brón seo díomh".
    (3)
    "Tá teach beag un a leath taobh an ród agus congbhuigheann sé dólamh braon
    go thusa agus buail an bórd is ní dhíolfaid do phóca an phiginn "
    Nuair a chuaidh mise isteach i dthigh an óil bfaithteach go leor mé suidhe
    ar eagla to dtiocfadh an tóir is go mbainfidh an óig bhean díomh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dubhagain
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Tornáin, Co. Donegal
    Informant
    Maighreadh Bean Mhic Ghaoith
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Tornáin, Co. Donegal