1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Lúithche

School: Dún Lúithche (roll number 16423)

Location:
Dunlewy, Co. Donegal
Teacher:
Séamas Mac Giollabhrighde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 299

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 299

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Lúithche
  2. XML Page 299
  3. XML “Sléibhte Ghaoth Dobhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sléibhte Ghaoth Dobhair

    Share Share Post
    Sléibhte Ghaoth Dobhair
    A bhfad uadh mbur n-imeall a chaoinim sibh shléibhte
    Mar leithid choinne áilneacht níl ar léar sgéil an domhain
    A bhfad uad na h-áltaibh na maol chnuic as na gleanntáin
    A ghoilim deor cráidhte ar son shléibhte Ghaoth Dobhair
    Fríd néaltaibh na h-oidhche bím ag osnadh agus ag smaoiteadh
    Na leigim sa choidhce mo chos ar taobh mór
    Is na gcluinim an riabhóg an lon dubh nó an smaolach
    Ag seinm ins na craobhacha ar Shléibhte Gaoth Dobhair

    Is iomdha lá aerach do chaith mé I n-aoinfheacht
    Ag buachailleacht caorach ar thaobh Cnoc na nGabhar
    Agus ag seilg fríd craobhacha ar éanlaith an t-Sléibhe
    Go minic a bhéinn sa ar Shléibhte Ghaoth Dobhair

    Ní ins an chruinne aon áit leath go sona
    O! bhfuigh mise aon amharc ar Ghleann Nimhe níos mó
    Níl dual damhsa buaidh a fhághail ar brón dubh no
    Go síntear san uaigh mé i bhfad ó [buaidhreadh]
    Shléibhte Ghaoth Dobhair

    Bhfad uadh mbur n-imeall a tchím fríd na néalta
    Ar lasracha ro dheas na dtriallfáim níos mó
    Is iomdha croí cráidhte ar mhian leis sibh fhágháil
    Fá raor! atá fágta i bhfad uadh Sléibhte Ghaoth Dobhair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Bróin
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Bróin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal