School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 77

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 77

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 77
  3. XML “An Rí agus a Thriúr Mac”
  4. XML “An Cailín Dílis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    iomlán an fhíona. Ach indiaidh an iomláin ní rabh an fear uasal sásta a thabhairt dó. "Anois" ar seisean "caithfidh tú bád a fhaghail a rachas ar an talamh comh maith leis fhairrge.
    D'imthigh Peadar isteach na coilleadh agus casadh an fear beag dó agus d'innis Peadar a sgéal dó. Thug an fear beag an bád dó. D'fhág siad slán ag na chéile agus d'imthigh Peadar leis ag tarraingt ar an fhear uasal. Thug sé an bád dó agus thug an fear uasal an cailín dó le pósadh. Pósadh an lánamhain agus bhí sgoith dóigh ortha na dhiaidh sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí bean agus fear ann uair aháin a rabh dóigh mhaith ortha agus ní rabh acu ach giorsach bheag amháin de theaghlach. Bhí an fear amuigh a seilg lá agus chualaidh sé caoineadh thuas i gcrann. Chuaidh sé suas sa chrann agus caidé fuair sé ach leanbh beag deas. Gasúr beag a bhí ann agus thug sé leis na bhaile é. Bhí lúthgháir mhór air féin agus ar na bhean fá choinne an ghasúra. Thóg siad an leanbh go rabh sé na ghasúr mhór.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Maighread Nic Ruaidhrigh
    Gender
    Female
    Age
    37
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal